Ogłoszenie o przetargu nieograniczonym na Budowę sieci kanalizacyjnej z przyłączami w miejscowości Rzekuń i Czarnowiec-IV etap

 

Ogłoszenie o zamówieniu:Ogloszenie_o_zamowieniu_23052011.pdf

FPZ27162011
Rzekuń dn. 23 05 2011
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane
Budowa sieci kanalizacyjnej z przyłączami w miejscowości Rzekuń i _
Czamowiec-lV etap
Numer ogłoszenia: 124586 - 2011; data zamieszczenia: 23.05.2011
Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.
SEKCJA l- ZAMAWIAJĄCY
l. 1) NAZWA I ADRES: Gmina Rzekuń , ul. Kościuszki 33, 07-411 Rzekuń, woj.
Mazowieckie, tel. 029 761 73 01 w. 49, faks (29) 643 20 93
l. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
11.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
11.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Budowa sieci kanalizacyjnej z
przyłączami w miejscowości Rzekuń i Czarnowiec-IV etap.
11.1.2) Rodzaj zamówienia: roboty budowlane.
11.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: 1 . Przedmiotem
zamówienła jest wykonanie robót budowlanych przy realizacji zadania pn. Budowa sieci
kanalizacyjnej z przyłączami w msc. Rzekuń i Czarnowiec - etap IV w ramach požyczki z
WFOSIGW_ 2. Oznaczenie wg Wspólnego Słownika Zamówień: 45232400-6 - Roboty
budowlane w zakresie kanałów ściekowych 45232423-3 - Roboty budowlane w zakresie
przepompowni ścieków 3 Zadanie obejmuje: Wykonanie kanalizacji sanitarnej
grawitacyjno - ciśnieniowej o łącznej długości 2 397,0 m z przyłączami do studzienek
rewizyjnych o łącznej długości 581 m i Ilości 48 szt. a) Zakres etapu obejmuje budowę
kanalizacji: - od S-1 do P-2, od sł53 do P2, od P2 do sg, od sg do S23, od sł44 do SB,
od sł34 do sł30, od sł35 do sł3g, od sł43 do sł40, od sł45 do Pl. od Pl do sł44,
od S162 do S165_ b) Zakres etapu obejmuje budowę przyłączy kanalizacyjnych do
działek: -244, 239, 169, 168, 236, 234-3, 180, 178, 177, 176, 235-2, 173, 247, 184-8, 184-
6, 184-4, 250-2, 250-1, 187-1, 187-2, 187-3, 187-4, 187-5, 187-6, 187-7, 187-8, 152, 153-
2, 155-1, 156-1, 157-1, 123-1, 124-2, 160-1, 165-8, 165-4, 167-3, 167-4, 138-1, 139-1,
137, 136, 135, 134, 133, 131-1, 173, 172 4. W ramach zadania naležy wykonać: a) Sieć
kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej z przyłączami. -Rury PVC (lite) typ S o śr. 200 mm - 2
075,0 m -Rury PVC (lite) typ S o śr. 160 mm - 581 m -Studnie kanalizacyjne z tworzyw
sztucznych o śr. 1000 mm - 28 kpl. -Studnie kanalizacyjne z tworzyv.' sztucznych o śr. 600
mm - 45 kpl_ -Studnie kanalizacyjne z tworzyw sztucznych o śr. 400 mm - 48 kpl.
-0dtworzenie nawierzchni i poboczy. b) Sieć kanalizacji sanitarnej ciśnieniowej. -Rury
PEIOO SDR 17 0 średnicy go mm o długości - 322,0 m, -Montaž kompletnych

przepompowni ścieków z wyposaženiem - 2 szt -Montaž monitoringu pracy
przepompowni z modułem GPRS -0pracowanie dokumentacji technicznej i na jej
podstawie przyłączy energetycznych zasilających przepompownie Pl, P2 Warunki
przyłączenia do sieci energetycznej dostarczy Zamawiający. nawierzchni
i poboczy. 5. W ramach zamówienia Wykonawca będzie zobowiązany równiež do
-udzielenia gwarancji na wykonane roboty budowlane na okres 60 miesięcy, licząc od dnia
końcowego odbioru robót, -prowadzenia robót zgodnie z Dokumentacja Budowy
i Specyfikacjami Technicznymi Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych, -wykonania na
własny koszt wytyczenia trasy sieci i przyłączy, oraz obsługi geodezyjnej, -wykonania na
własny koszt inwentaryzacji geodezyjnej powykonawczej w 3 egzemplarzach,
-przedstawienia dokumentacji techniczno - ruchowej (DTR) przepompowni ścieków,
-przedstawienia aprobat technicznych, certyfikatów, dopuszczalności na
wbudowane urządzenia i materiały budowlane -przedstawienia protokołów badań
i sprawdzeń urządzeń z rozruchu dopuszczających do eksploatacji, -przedstawienia
protokołów badań wszystkich przewodów (grawitacyjnych, tłocznych i przyłączy) w
zakresie szczelności na eksflltrację ścieków do gruntu i filtrację wód gruntowych do
kanału, badań gruntu (wskaźnik zagęszczenia) i
instalacji elektrycznych, -wykonania
inspekcji telewizyjnej sieci kanalizacji sanitarnej po jej wykonaniu wraz z raportem
inspekcji, przy czym inspekcja ma potwierdzić prawidłowe wykonanie rurociągu.
sporządzenia wykazu wykonanych przykanalików, zawierającego: Lp.; Nazwisko i imię
właściciela posesji; nr domu; nr działki; długość przyłącza, rzędne studzienki rewizyjnej,
podpis właściciela, -poniesienia kosztów zajęcia pasa drogowego i opracowania projektu
czasowej organizacji ruchu. Długość sieci w pasie drogi powiatowej nr 2550 W (ul.
Kościuszki) wynosi ok 290,0 m, pozostała część sieci zawłera się w pasach dróg
gminnych. -dokonania napraw wszelkich zniszczeń powstałych w trakcie realizacji
zamówienia na własny koszt, swoim staraniem i w ramach niniejszego zamówienia,
-odtworzenia uszkodzonych lub zniszczonych punktów geodezyjnych na własny koszt.
-zamówłenie powinno być zrealizowane zgodnie z obowiązującymi przepisami techniczno
budowlanymi, normami i wytycznymi, z materiałów dostarczonych przez Wykonawcę,
odpowiadających wymogom wyrobów dopuszczonych do obrotu i stosowania
w budownictwie, określonych w ustawie Prawo Budowlane tj. posiadających certyfikat,
Zamawiający nie dopuszcza odstępstw od dokumentacji projektowej w wykonawstwie
i technologii, -zapewnienia i utrzymania bezpieczeństwa terenu budowy oraz robót poza
placem budowy, a w szczególności: zabezpieczenia terenu budowy przed dostępem osób
nieupowažnionych zapewniając bezpieczne dojścia i dojazdy do istniejących posesji.
-ewentualne zastosowane nam."' producentów w dokumentacji przetargowej słužą
doprecyzowaniu przedmiotu zamówienia. Wszystkie parametry w dokumentacji
projektowej oraz specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych
określone są na pozłomie minimalnym, tzn. Zamawiający dopuszcza zastosowanie
materiałów o parametrach równowažnych czyli co najmniej takich jak podano
w przedmiarze robót i specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót lecz nie gorszych.
-zamawłający zaleca Wykonawcom przeprowadzenie wizji lokalnej i zebranie niezbędnych
informacji do sporządzenia oferty. Specyfikacja przepompowni, szafy sterowniczej
i monitoringu pracy przepompowni. l. Przepompownia 1. Zbiornik monolityczny przejezdny
z polimerobetonu ze skosami. Całkowita wysokość zbiornika zgodnie z dokumentacją
techniczna, Wewnętrzna średnica zbiornika dla pompowni: 1,2 Dzb
1200mm, Typ
konstrukcji zbiornika - cięžka o parametrach technicznych: - wytrzymałość na ściskanie
90-120 N-mm2, - wytrzymałość na zginanie 18-20 N-mm2, - odporność chemiczna (1-10
pH) - gęstość 2,3 g-cm3, - posiada aprobatę techniczna bądź znak CE, - otwory pod
rurociągi i przejścia kablowe są wykonane jako szczelne, - średnica obudowy zapewni
2

možliwość swobodnego montažu pomp oraz wyposaženia wewnętrznego przepompowni.
2 Wyposaženie zbiornika pompowni ścieków - uzbrojenie pompowni -Rurociągi tłoczne ze
stali nierdzewnej gat 304 (1,4301); grubość ścianki 2mm -Kolana nierdzewne, Kołnierze
stal nierdzewna gat. 304 (1 ,4301) PNIO -Šruby nierdzewne, szpilki gat. A2 (1,4301)
-Łańcuch ze stali nierdzewnej gat. A2 (1,4301) -Właz przejezdny želiwny DN 800 D400 z
zabezpieczeniem przed kradziežą z zamkami. -Drabina nierdzewna z szczeblami anty
poślizgowymi - zgodna z PN gat 304 (1 ,4301 ) -Kominek wentylacyjny ze stali nierdzewnej
zł2 gat. 304, (1 4301) -Prowadnice rurowe nierdzewne gat 304 (1,4301) złączka
z zaworem do płukania rurociągu tłocznego z szybkozłączem do węza stražackiego
średnłca zaworu 0 50 mm. -1Jszczelki chemoodporne -Deflektor nierdzewny gat. 304
(1 ,4301); grubość blachy min 2mm -Zasuwa klinowa do ścieków z gumowanym klinem
NBR; PNIO -Zawór zwrotny kulowy do ścieków np. SOCLA typ 408; PNIO -Szybkozlącze
RK 3 Szczegółowa specyfikacja pomp do pompowni Zaproponowane pompy muszą być
pompami wirowymi przeznaczonymi do pompowana ścieków komunalnych. Každa pompa
z 10 m odcinkiem kabla Wymagania odnośnie pomp: -silniki pomp o klasie izolacji H ogł.
-silniki pomp w pompowniach pośrednich powinny być wykonane w obudowie z želiwa
zapewniającego dobre odprowadzanie ciepła i zatapialne. -wał pompy ze stali nierdzewnej
stopień ochrony pomp IP 68, -zabezpieczenie silnika bimetaliczne -každa pompa musi
zostać wyposažona w zewnętrzny czujniki wilgoci -kabel do silnika uszczelniony žywica
lub innym materiałem uszczelniającym na wejściu do silnika, -wirniki typu Vortex muszą
być przeznaczone do pompowania ścieków komunalnych, odlane z želiwa szarego -wirniki
pokryte specjalną powłoką ceramiczną o grubości mn 1,5 mm o przyczepności do želiwa
min 14 N-mm2 (zapewnia odporność na ścieranie i korozję) lub z wykonane z materiału o
twardości powyžej 63 Hrc -pompy zatapialne o min średnicy króćca tłocznego i ssącego
DN 80. -Wszystkie pompy powinny posiadać podwójne uszczelnienie mechaniczne węglik
krzemu/ węglik krzemu. -Przekażniki do czujników wilgoci umieszczone w tablicy
sterowniczej. Dzięki temu inwestor otrzyma informację o zužyciu się uszczelnienia i będzie
miał czas na reakcję.-zamówienie nowego uszczelnienia. II. Szafa sterownicza -Szafa
sterownicza powinna być wyposažona w niw elementy: -Sonda hydrostatyczna
zintegrowana z przewodem, -Sygnalizatory poziomu ścieków w zbiorniku - 2 szt., -Szafa
zasilająca z tworzywa sztucznego z podwójnymi drzwiami w klase szczelności min IP65
z cokołem do montažu na pokrywie zbiornika przepompowni lub z fundamentem do
montažu obok zbiornika przepompowni: -drugie drzwi wewnętrzne, -ocieplenie szafy
sterowniczej, -przełącznik sieć-0-agregat, -ogranicznik przepięć klasy C czteropolowy,
-ochronniki przepięcłowe cewek przekaźników interfejsowych i cewek styczników
-przekaźnik kontroli symetrii i
zaniku napięcia zasilania, -toły zasilania pomp
zabezpieczone wyłącznikiem róžnicowo - prądowym i -indywidualnymi wyłącznikami
silnikowym, złącze agregatu 400VAC-32A, -styczniki robocze do toru zasilania pomp,
-wyłącznik róžnicowo - prądowy indywidualne dla obwodów sterowniczych i obwodów
zasilania elementów dodatkowych (grzałka, gniazdo serwisowe), -wylączniki nadmiarowo-
prądowe zabezpieczające poszczególne obwody szafy sterowniczej indywidualne,
-gniazdo senvisowe 230VAC, -przekażniki interfejsowe 24V DC-AC i 230V DC, -grzałka
z termostatem, -czujnik otwarcia szafy, -zasilacz buforowy 24V DC z akumulatorowym
podtrzymaniem po zaniku zasilania, -przełącznik rodzaju pracy automatyki: Ręczny
Wyłączone - Auto osobno dla každej pompy, -niezaležne przyciski start do uruchamiania
každej z pomp w trybie ręcznym oraz przełącznik blokady suchobiegu umožliwiający
całkowite odpompowanie ścieków w trybie ręcznym, -sygnalizacja zewnętrzna akustyczno
- optyczna do sygnalizacji stanów awaryjnych i włamania zasilana z napięcia 24V DC,
-sterownik komunikacyjny GPRS do monitoringu pompowni w trybie GPRS protokół
sieciowy UDP
-sterownik przemysłowy PLC o budowie modułowej z možliwością
3

 

SIWZ wraz z załącznikami:SIWZ_wraz_z_zalacznikami_23052011.pdf

Gmina Rzekuń
ul. Kościuszki 33
07-411 Rzekuń
SPECYFIKACJA
ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA
zwana dalej SIWZ
W TRYBIE PRZETARGU NIEOGRANICZONEGO
O WARTOŚCI SZACUNKOWEJ POWYŻEJ 14 000 EURO
a poniżej kwot określonych w przepisach wydanych na podstawie
art. 11 ust. 8 ustawy Prawo zamówień publicznych (Pzp)
Przedmiot zamówienia:
Budowa sieci kanalizacyjnej z przyłączami
w miejscowości Rzekuń i Czarnowiec- IV etap
Rzekuń, dn. 23.05.2011 r.

l. NAZWA I ADRES ZAMAWIAJĄCEGO
Zamawiającym jest:
N azwa:
Adres:
Adres elektronicznej:
Strona intemetowa :
Numer telefonu:
Numer faksu _
Godziny urzędowania:
Gmina Rzekuń
07-411 Rzekuń: ul. Kościuszki 33
rzekun@rzekun_pl
(29) 761 73 01 wew. 49
(29) 643 20 93
pn: Śr: cz: 745 do 1545
wt 745 do 1700
pt 745 do 13 co
II. TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
Postępowame o udzłeleme zamówiema publicznego prowadzone jest w trybie przetargu
nieograniczonego zgodnie z alt. 39 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamóxvień publicznych
(Pzp).
Podstawa prawna opracowania i istotny:h warunków zamówienia:
a) UstawaPzp (tj. Dz. U. z 2010 r. Nr 113: poz. 759: z późn_ zm.):
b) Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2009 r. w sprawie rodzajów
dokumentów jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te
dokumenty mogą być składane (Dz. U. z 2009 r. Nr 226, poz. 1817):
c) Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 23 grudnia 2009 r. w sprawłe Średniego
III.
kursu złotego w stosunku do euro, stanowiącego podstawę przeliczania wartości zamóu•ień
publicznych ( Dz. U. z 2009 r. Nr 224: poz. 1796).
OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
1 _ Przedmiotem zamówiemajest wykonanie budowlany:h przy realizacji zadania pn.:
, Budowa Siecl kanalizacyjnej z przyłączamł w msc_ Rzekuń i Czarnowiec — etap IV" w ramach
pożyczki z WFOŚiGW_
2 _ Oznaczeme wg Wspólnego Słownika Zamówień:
45232400-6 - Roboty budowlane w zakresie kanałów ściekowych
45232423-3 - Roboty budowlane w zakresie przepompouni ścieków
3 _ Zadanie obejmuje:
Wykoname kanalizacji sanitarnej grawitacyjno
ciśnieniowej o łącznej długości 2 397,0 m
z przyłączami do studzienek rewizyjnych o łącznej długości 581,5 m i ilości 48 szt
a) Zakres etapu obejmuje budowę kanalizacji:
- od S-1 do P-2, od sł53 do P2: od P2 do S9: od sg do S23: od sł44 do od sł34 do sł30:
od sł35 do sł39: od sł43 do sł40: od sł45 do Plz odP1 do sł44, od sł62 do sł65
b) Zakres etapu obejmuje budowę przyłączy kanalizacyjnych do działek:
- 244:
239: 169, 168: 236: 234/3: 180: 178: 177: 176: 235/2, 173: 247: 184/8, 184/6: 184/4:
250/2: 250/1: 187/1: 187/2, 187/3: 187/4: 187 5: 187/6: 187/7, 187/8: 152, 153/2: 155/1: 156/1,
157/1: 123/1, 124/2: 160/1: 165/8: 165 4: 167/3: 167 4: 138/1, 139/1: 137: 136: 135: 134: 133:
131/1: 173: 172.
2

4 _ W ramach zadania należy wykonać:
a) Sieć kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej z przyłączami.
Rury PVC (lite) typ S o Śr. 200 mm — 2 075:0 m
Rury PVC (lite) typ S o Śr. 160 mm — 581,5 m
Studnie kanalizacyjne z tworzyw sztucznych o Śr. 1000 mm - 28 kpl_
Studnie kanalizacyjne z tworzyw sztucznych o Śr. 600 mm - 45 kpl_
Studnie kanalizacyjne z tworzyw sztucznych o Śr. 400 mm - 48 kpl_
Odtworzenie nawierzchni i poboczy
b) Sieć kanalizacji sanitarnej ciśnieniowej
Rury PEIOO SDR 17 0 Średnicy 90 mm o długości - 322:0 m:
Montaż kompletnych ścieków z wyposażeniem:
Montaż monitoringu pracy przepompowni z mdułem GPRS,
Opracowanie dokumentacji technicznej i na jej podstawie przyłączy energetycznych
zasilających przepompownie P 1, P2_ Wanunkl przyłączenia do sieci energetycznej
dostarczy Zamawiaj ący_
Odtworzenie nawierzchni i poboczy
5. W ramach zamówienia Wykonawca będzie zobowiązany również do
udzielema gwarancji na wykonane roboty budowlane na okres 60 miesięcy: licząc od
dnia końcowego
prowadzenia zgodnie z Dokumentacją Budowy i Specyfikacjami Technicznymi
Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych,
wykonania na własny koszt wytyczenia trasy sieci i przyłączy: oraz obsługi
geodezyjnej,
wykonania na własny koszt inwentaryzacji geodezyjnej po•wykonawczej w 3
egzemplarzach:
przedstawienia dokumentacji techniczno - ruchowej (DTR) przepompowni ścieków:
przedstawienia aprobat technicznych: certyfikatów: Świadectw dopuszczalności na
wbudowane urządzenia i materiały budowlane
przedstawienia protokołów badań i sprawdzeń urządzeń z rozruchu dopuszczających
do eksploatacji,
przedstawienia protokołów badań wszystkich przewodów (grawitacyjnych: tłocznych i
przyłączy) w zakresie szczelności na eksfiltrację ścieków do gruntu i filtrację wód
gruntowych do kanału, badań gruntu (wskaźnik zagęszczenia) i instalacji
el ektrycznych:
wykonania inspekcji telewizyjnej Siecl kanalizacji sanitarnej po jej wykonaniu uraz z
raportem inspekcji: przy czym inspekcja ma potwierdzić prawidłowe wykonanie
rurociągu _
sporządzenia •,vykazu wykonanych przykanalików: zawierającego: Lp.; Nazwisko i
imię właściciela posesji; nr domu; nr działki; długość przyłącza, rzędne studzienki
3

 

Przedmiar robót:Przedmiar_robot_23052011.pdf

Janusz Bałazy
07417 Ostrołęka uI Lenartovncza 9
NAZWA INWESTYCJI
ADRES INWESTYCJI
INWESTOR
ADRES INWESTORA
SPORZĄDZIŁ KALKULACJE
DATA OPRACOWANIA
PRZEDMIAR ROBOT
KANALIZACJA SANITARNA z PRZYŁĄCZAMI dla RZEKUN
Rzekuń
GMINA RZEKUN
07-411 Rzekuń Kościuszki 33
SANITARNA
mgr inż. Janusz Bałazy
12.032011
etap IV
Og&em wartość kosztorysowa
Słownie:
WYKONAWCA :
Data opracowania
12032011 r.
INWESTOR -
Data z ah•herdzenia
Dokument został opracowany przy pomocy programu
NORMA 3

CHARAKTERYSTYKA OBIEKTU
SIEC KANALIZACJI SANITARNEJ GRAWITACYJNEJ
Rur, śr 200mm-2075m
kanalizacyjne
-45 kpl
kanaliza
-28 kpi
Wykopy w
1 CC % mEh—
W ziemnych r*leżyujžc wykopów
mi . stewjącą
mi . stewjącą
KANALIZACJI SANITARNEJ GRAWITACYJNEJ n
śr Idcmm-581.5m
evc 0
m -48 kpi
Zamknięcie st•žnł
- z typ 0-400 - 48
Wykopy w
RUROCIĄG TŁcczNY
da studni na )
Rur, PE
Wykopy w emncie
- 322 m o
100 %
W robot r*leżyująĆ wykopów
dług
PRZEPOMPOWNIE
- P2 z pei
k beto o 12ccm
12ccm
m z mpątyp FA 08.22W lub
m z mpątyp FA 08.22W lub
i wykonanie "o zasilynia
- slupie ASX-SN m
2 z linii do #upie
linii Y KY "cinku "upie linii nn do
N. 320

2_KanaIzacja - Rzekuń IV etap
Nazwa
1.1 'EC KANALIZACJI SANITAR-
NEJ GRAWITACYJNEJ ( kod
45232400-6
1. PRZYŁĄCZA KANALIZACJI SA-
NITARNEJ GRAWITACYJNEJ
cinek od studni na sieci do pier
j studzienki na działce ( kod
45232400-6
1. RUROCIĄG TŁOCZNY (kod
45232400-6
1.4_1 PRZEPOMPOWNIA P-l
1.4. PRZEPOMPOWNIA P-2
ILANIE PRZEPOMPOWNI
CIEKOW
PRZEPOMPOWNIE sciEKOW (
kod cpv 45232423-3
1 'EC KANALIZACJI SANITAR-
NEJ w nyse Rzekuń IV eta
RAZEM netto
Razem brutto
N. 320
TABELA ELEMENTOW SCALONYCH

Dokumentacja techniczna:dokumentacja_23052011.zip

Specyfikacja techniczna:STWiORB_23052011.pdf

Wyjaśnienie do SIWZ:wyjasnienie_03062011.pdf

Zawiadomienie o wyborze oferty najkorzystniejszej:Zawiadomienie_o_wyborze_najkorzystniejszej_oferty_08062011.pdf

  • Podmiot udostępniający: Stanisław Godzina, Wójt Gminy
  • Wytworzył(a)/ odpowiada za treść: Agnieszka Chełstowska-Wierzba
  • Wprowadził(a): Agnieszka Chełstowska-Wierzba
  • Czas wytworzenia: 23-05-11 14:23
  • Czas udostępnienia: 12-02-25 09:27

Historia zmian

2151 Dodanie Budowa sieci kanalizacyjnej z przyłączami w miejscowości Rzekuń i Czarnowiec-IV etap z 15-06-2023 13:54:10 dokonane przez Tomasz Majewski
Zmiany
  1. Tytuł informacji
  2. Alias
  3. Tekst wstępny
  4. Tekst
  5. Stan
  6. Kategoria
  7. Data utworzenia
  8. Autor
  9. Inny autor
  10. Data modyfikacji
  11. Autor modyfikacji
  12. Data opublikowania
  13. Dostęp
Funkcje Biuletynu informacji Publicznej kontrolowane są przez pakiet rozszerzeń JooBIP 0.11.2